Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

I shan't marry

  • 1 marry

    1. I
    I shan't marry я не женюсь или не выйду замуж; why don't you marry? почему бы вам не жениться или не выйти замуж
    2. II
    marry in some manner marry well (foolishly, recklessly, prudently, unhappily, hastily, conveniently, a second time, twice, etc.) хорошо и т.д. жениться или выйти замуж; marry again жениться или выйти замуж снова /еще раз/; marry at some time marry early (late in life, etc.) рано и т.д. жениться или выйти замуж; I shall never marry я никогда не женюсь или не выйду замуж
    3. III
    1) marry smb. marry smb.'s sister (one's cook, the prettiest girl in the village, etc.) жениться на чьей-л. сестре и т.д., he said he wanted to marry her он сказал, что хотел бы на ней жениться; marry a sailor (smb.'s brother, etc.) выйти замуж за моряка и т.д.: they married each other они поженились
    2) marry smb. marry the two young people обвенчать молодых людей; the minister (the priest) married them священник обвенчал их
    3) marry smb., smth. she has married all her daughters она выдала замуж всех своих дочерей; marry a fortune /money/ жениться "на деньгах"
    4. IV
    marry smb. in some manner marry smb. hastily (foolishly, etc.) a) поспешно и т.д. жениться на ком-л. или выйти замуж за кого-л.; б) поспешно и т.д. обвенчать кого-л.; в) поспешно и т.д. женить или выдать замуж кого-л.
    5. XI
    be (get) married he is married он женат; she is married она замужем; Tom and Alice are going to get married Том и Алиса собираются пожениться; be married in some manner he was twice married он был дважды женат; be married at some time he got married recently он недавно женился; be married for some time they've been married over a year они уже женаты больше года; get smb. married she got her son married она женила своего сына; be (get) married to smb. she is married to a foreigner она замужем за иностранцем; he was married to his friend's sister он был женат на сестре своего друга; she got married to a childhood friend она вышла замуж за друга детства: be married to smth. he is practically married to his work он живет и дышит своей работой; be married by smb. they were married by a priest (by the bishop, by the mayor, etc.) их обвенчал священник и т.д.; be married in some place he was married in London он женился в Лондоне
    6. XVI
    marry beneath /below/ (above) one he married beneath him он женился на женщине ниже себя по положению, он совершил мезальянс; she married above herself она вышла замуж за человека, стоящего выше ее по общественному положению; marry for smth. marry for love жениться или выйти замуж по любви; marry for money жениться или выйти замуж из-за денег /по расчету/; marry for a home жениться или выйти замуж, чтобы обрести дом /семью/; marry into smth., smb. marry into a family войти в дом /в семьи/ жены или мужа, породниться с какой-л. семьей; marry into Sweden выйти замуж за шведа или жениться на шведке [и уехать в Швецию]; marry on /with/ smth. he is not able to marry on his present salary (on such prospects, etc.) он не может жениться, когда у него такая [маленькая] зарплата и т.д. || marry against smb.'s will /wishes/ жениться или выйти замуж против чьей-л. воли; marry out of one's class выйти замуж за человека или жениться на человеке не своего круга
    7. XXI1
    1) marry smb. for smth. marry smb. for love жениться на ком-л. или выходить замуж за кого-л. по любви; marry a girl for her pretty face жениться на девушке из-за ее хорошенького личика
    2) marry smb. to smb. the clergyman married Mary to John священник повенчал /обвенчал/ Мэри и Джона
    3) marry smb. to smb. marry one's daughter to a soldier (to a farmer, to a rich man, to my eldest son, etc.) выдавать дочь замуж за солдата и т.д.
    8. XXV
    not to marry until... he didn't marry until he was forty он не женился до сорока лет

    English-Russian dictionary of verb phrases > marry

См. также в других словарях:

  • Shan Ratnam — Emeritus Professor Sittampalam Shanmugaratnam (July 4, 1928 ndash;August 6, 2001) is the professor and head of the department of Obstetrics and Gynaecology of the National University Hospital of Singapore is a world leader in human reproduction… …   Wikipedia

  • Guan Yin — Chinese|pic=Liao Dynasty Guan Yin statue.jpg|picc Shanxi Province (A.D. 907 1125) s=观音 p=Guānyīn s2=观世音 p2=Guānshì Yīn t=觀音|t2=觀世音 p2=Guānyīn p2=Guānshì Yīn w=Kuan yin w2=Kuan shih Yin j=gun1 jam1 j2=gun1 sai3 jam1 y=Gūnyām y2=Gūnsai Yām h=Gon Im …   Wikipedia

  • List of Mulan characters — The main characters in Mulan II. From left to right: Ling, Chien Po, Yao, Shang, Mulan, Mushu, Cri Kee, Su, Ting Ting and Mei. The following are fictional characters from Disney s 1998 film Mulan and its sequel, Mulan II. Contents …   Wikipedia

  • The Prince Who Turns into a Frog — infobox television show name = The Prince Who Turns Into a Frog (王子變青蛙) caption = genre = Romance, Drama camera = picture format = audio format = runtime = creator = starring = Ming Dao Joe Chen voices = narrated = theme music composer =… …   Wikipedia

  • Tiggy Legge-Bourke — Born Alexandra Shân Legge Bourke 1 April 1965 (1965 04 01) (age 46)[1] Residence Crickhowell Nationality …   Wikipedia

  • My Queen — Genre Romance Comedy Starring Ethan Ruan Cheryl Yang Sylvia Yang Lene Lai Opening theme (沒有如果) There s No If by Fish Leong (梁靜茹) (別再為他流淚) Don t Shed Any More Tears for Him (episode 3,4,7) by Fish Leong (梁靜茹) …   Wikipedia

  • List of characters in A Kindred Spirit — Lee Family (Main Family)Core Family Members*Bing 炳 (Full name Lee Biu Bing 李標炳, often called Char Siu Bing 叉燒炳 by his family members. Played by Lau Dan) The head of the family who operates the restaurant and makes Chinese BBQ food for a living.… …   Wikipedia

  • India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… …   Universalium

  • List of A Kindred Spirit characters — Main article: A Kindred Spirit Contents 1 Lee Family (Main Family) 1.1 Core Family Members 1.2 Relatives and other members 1.3 …   Wikipedia

  • Oxford Dictionary of Proverbs, Thematic Index — absence absence makes the heart grow fonder he who is absent is always in the wrong the best of friends must part blue are the hills that are far away distance lends enchantment to the view out of sight, out of mind …   Proverbs new dictionary

  • Sun Shangxiang — Lady Sun, or more famously Sun Shangxiang (zh tsp|t=孫尚香 |s=孙尚香 |p=Sūn Shàngxiāng) as she is called in Chinese opera and in contemporary culture, lived during the Three Kingdoms era of China. She was the only daughter of the warlord, Sun Jian. She …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»